SDL Passolo是一款很好用的本地化汉译软件,能帮助我们翻译各类英文软件,改变它们语言,使其变得更加易用,大家跟着小编一起来了解一下这款汉译软件有什么强大的功能吧。可以说做主要的作用就是汉译软件,现在我们国家科技不是很强,很多的专业性软件都是国外开发的,那语言自然是不支持中文的,想要使用只能到处去找汉化包,找了一个又一个的标题党,下下来之后又全没用,更可恶的是给你一个有毒的文件,所以,求人不如求己,只要下载这款软件就能自己动手解决问题啦。软件程序是有编程语言进行开发的,比如说java、c++、VB等二,而这款软件兼容性非常强,对所有不同的编程语言所制作的软件都能进行翻译。在使用上也很方便,它是把需要翻译的程序当做一个项目,用户只需要对几项参数做出定向,比如翻译后的语言、导处软件位置、解析器的选择等等,选好这几项后点击翻译就行了,根据目标程序的大小、专业程度所需要的时间也是不同,耐心等待即可。当然它还有一些细节需要注意,在文中会有使用教程,讲解十分细致,而且每一步都搭上了图片,只要严格按照教程一步步走,绝对能让您成功的。有急切需要翻译的软件可以到本站下载
SDL Passolo 2021汉化破解版来进行操作吧。
SDL Passolo 2021安装教程
1、在本站页面进行下载解压后得到安装包和破解补丁,可能会有报毒情况,移至信任区就好;
2、双击下列红框中应用程序进行安装;
3、这个软件开始安装界面,文中有一些简单的介绍,感兴趣的可以看看;
4、接着点击Accept进入下一步;
5、这里是软件协议界面,肯定点同意,不然都不能进行下一步;
6、勾选了协议之后就可以进入下一步了;
7、等待安装,可能时间较久,耐心等待;
8、安装完成界面,可以运行软件,但千万不哟啊运行,接下来就是破解了;
9、将crack中的三个dll文件全部复制到软件安装目录,记住你的安装路径。
软件功能
1、更短的发布周期
SDL Passolo在开发时就考虑了软件,契合产品开发流程,可自动化和加快软件本地化过程。它提供了在一个位置高效进行软件本地化所需的一切,包括用于项目管理、翻译和测试的工具。
2、充分利用
作为的翻译效率产品系列中的一员,软件与领先的翻译软件Trados Studio、MultiTerm以及的翻译管理系统紧密集成,允许在对软件进行本地化时尽可能有效地重复利用翻译资源。
3、高质量的翻译
软件使译员能够在直观的编辑环境中工作,可实现较高的翻译质量。“所见即所得”编辑器所显示的软件菜单和对话框与软件运行时所显示的完全相同,因此不要求译员具备编程经验,而且无需担心环境代码受到影响。
4、使用在线编辑器更快完成翻译和审校
使用,您可以快速移动字符串列表到易于使用的Trados GroupShare在线编辑器,安全地开展在线和离线工作。
项目经理、译员、工程师和审校员可以实时共享项目,通过任意设备(包括Mac或移动设备)同时工作。
5、广泛的兼容性
除全面的文件格式外,该软件也与更新的Microsoft技术、文件过滤器和语种兼容。嵌入式软件功能简化了消费性电子产品、工程机械、智能手机等设备的图形用户界面本地化过程。
借助软件的功能,用户可获得较大程度的灵活性,能够处理任何类型的软件项目。
6、项目管理控制
支持多种文件格式,因此可以在同一个环境中完成所有软件项目。借助全面的项目管理功能,包括只需点击几下鼠标即可访问以前的项目版本,软件拥有简化项目控制所需的全部工具。
新增功能
1、自定义和自动化
软件的集成开发环境允许自动执行重复任务或与外部系统完全集成。使用所提供的软件开发套件(SDK),用户可以开发自己的插件。此外,您还可以在AppStore在线应用程序商城以及Language Technologies的开发人员中心查找有用的插件。
2、支持敏捷开发
软件能够有效地支持Scrum等敏捷开发流程。为了及时更新项目并减少本地化经理和译员的工作量,Collaboration Edition可以即时将您的开发周期中的更新整合到您的本地化项目中。
3、流程中的质量和掌控力
项目经理可以在该软件和Trados Studio之间轻松切换,将Studio的质量保证功能和独特的软件本地化功能组合起来。
译员可以从Studio优化的集成功能中受益,利用其所有强大的生产效率功能,或者在软件的免费译员版本中工作。
4、不费吹灰之力,在翻译工具之间自如切换
使用sdl Passolo,您可以轻松将字符串列表移动到兼容SDLXLIFF格式的任何工具中,在完成翻译后再导回原始格式。
译员使用熟悉的翻译工具能够更高效地工作,项目经理也完全无需担心,因为在工具之间移动双语文件更加安全,错误也更少。
5、软件包含多种所见即所得(WYSIWYG)编辑器来处理软件的用户界面,包括对话框、菜单、位图、图标和指针编辑器。用户界面的处理非常安全,绝对不会意外删除或者改变现有的元素或结构。
6、利用其内部的翻译记忆技术,软件可以重用现有的翻译资源。即使某个程序不是用它翻译的,它的文本还是可以被它用来进行新项目的自动翻译。模糊匹配技术能搜索相似和精确匹配的文本,从而提高了翻译人员的工作效率,缩短了翻译周期。
sdl passolo教程
一、新建项目
1、在主页这里点击新疆按钮;
2、可对项目进行一些设置,比如名称、位置、语言等等之类的;
3、选择文件,如果选择文件数据超过了1,就需要点击下一步了;
4、下一步就是到这个界面,解析器,可以对文件做出一些改变;
5、添加语言,我们一般都是选择中文吧,可能没有这个选项,所以我们要对其进行设置;
6、一些路径的规划,一般不是高手不要去动,直接默认;
二、汉化教程
1、在项目设置中找到添加语言的选项,找到中文,然后就是保存了,下次新建项目是就会有中文选项;
2、下面是编译流程图,跟着箭头一步步操作;
3、可以根据下图来调节一下解析器,对使用来说变得更快捷了。
推荐评语
必备手机app